エストニアの歌

アップルの iTunes Store とは比べものにならない小さなお店ですが，エストニア発の有料オーディオ・ファイルのダウンロードサイトがあります。最初にメールアドレスや住所を登録し，クレジットカードでデポジットのお金を振り込んでおいて，買い物をします。

• muusika24.com

いろいろな歌の歌詞の日本語訳を作ってみました (無断転載不可)。ただし，授業などで，原詩の意味を説明するために試訳したもので，日本語で歌うための詞にはなっていません。

• Mu isamaa, mu õnn ja rõõm 「わが祖国，わが至福と歓喜」（国歌） [公式ページ]
• Mu isamaa on minu arm 「愛する私の祖国」
• Sind surmani 「死ぬまで祖国を」
• Eesti lipp 「エストニア国旗の歌」
• Ärkamise aeg 「覚醒の時」
• Laulu Põhjamaast 「北の国」
• Eestlane olen ja eestlaseks jään 「わたしはエストニア人」
• Saaremaa 「サーレマーの歌」
• Viljandi paadimees 「ヴィリヤンティの船頭」
• Saaremaa valss 「サーレマー・ワルツ」 [ Georg Ots ]
• Vaikne kena kohakene 「ふるさとの家」
• Seegi kord 「今度もまた」
• Sügismaastikud 「秋の風景」