Vaikne kena kohakene
ふるさとの家

1.Vaikne, kena kohakene静かで素敵なところ
kõige kallim surmani!この世で一番だいじ
Minu isamajakene私の生まれ育った家
meeles minul alati!いつまでも忘れない
2.Minu isa majakene私のおとうさんの家
linnupesa sarnane;鳥の巣のよう
sest ma nagu linnukeneなぜって私は小鳥のように
igatsen ta järele!その巣がなつかしむ
3.Selge allikas sääl jookseb,澄んだ泉があるところ
säält ma lapse põlves jõin;私が子どもの頃水を飲んだ
kenas koplis palju õitseb,花が咲き乱れる牧草地
säält ma pajupilli tõin!私はそこで草笛を作った
4.Õues sirge kask sääl kasvab,庭にはまっすぐな白樺の木
temast magust mahla sain;甘いジュースを採った
aias õunapuuke õitseb,菜園のリンゴの木に花が咲く
säält ma maitsvat õuna sõin!おいしいリンゴを採った
5.Vaikne, kena kohakene静かで素敵なところ
kõige kallim surmani!この世で一番だいじ
Armas isamajakene懐かしい故郷の家
meeles minul alati!いつまでも忘れない
Copyright © 2009 by Kazuto Matsumura (Japanese translation)
更新日 2010/01/03