嘘，悪，不正

52. 嘘をつく者は，盗みをはたらく [13278]

• Kes valetab, see varastab.
• 日本の「嘘つきは泥棒のはじまり」に通じる。

53. 不正は袋の中にとどまらない [15116]

• Ülekohus ei seisa kotis.
• 日本の「臭い物に蓋をする」とは正反対の考え方で，不正を隠しておくことはできないということ。「不正」のかわりに，「嘘」[13243]「悪事」[4678]を使った変種がある。類例に，〈嘘はすぐに足がつく〉という意味の「嘘の足は短い」[13249]がある。
• [13243]
• Vale ei seisa kotis.
• [4678]
• Kurjus ei seisa kotis.

54. 盗んだ品物は，ふるいの中の水のようなもの [13839]

• Varastatud asi on kui vesi sõelas.
• 日本の「悪銭身につかず」に通じる。類例「他人の金はポケットを焼く」[14402]。
• [14402]
• Võõras raha põletab tasku.

55. する人がいるところには，見ている人がいる [11806]

• Kus tegijaid, seal nägijaid.
• 悪事は，隠れてやったつもりでも，かならずだれかに見られているものであるということ。類例に「しなかったことはだれも見ていない」[11744]。
• [11774]
• Mis tegemata, see nägemata.

56. オオカミは忘れても，イヌが覚えている [10841]

• Hunt unustab, koer mäletab.
• 悪事は，当人が忘れてしまったとしても，だれか覚えている人がいるものであるということ。ことわざでは，オオカミはたいてい悪役だが，イヌは，この例のように善玉になることもあれば，悪玉となることもある。