Eesti Express, 13.XII 1991

Jaapanlased meist jälle kiiremad

Jaapani keeleteadlane ja estofiil Kazuto Matsumura on koostanud ning välja andnud Aasia ja Aafrika Keelte ja Kultuuride Uurimise Instituudi kirjastusel kaks raamtut eesti keele kohta. Tema "Eesti keele grammatika jaapanlastle" ja "Väike eesti-inglise õppesõnaraamat" jõudsid huviliste kätte tänavu juulis. 367-leheküljeline grammatika on mõeldud õpivahendiks eesti keelt tudeerivatele jaapanlastele ja seda on juba kord kasutatud 150-tunnisel eesti keele intensiivkursustel (juulis-augustis). Raamatus on 20 peatükki, kus võetakse läbi eesti grammatika olulisemad küljed. 110-leheküljeline "Väike eesti-jaapani õppesõnaraamat" sisaldab 750 märksõna, millele igaühele on lisatud vähemalt üks näitelause.

Sõnastik kulub marjaks ära ka eestlastest jaapani keele õppijatele.